206 7 Ladingzekering Info sjorbanden SN: DATE: LC 2000 daN EN12195 2 100% PES REMA HOLLAND B.V. LC 4000 daN LC 2000 daN Niet om te hijsen Not for lifting Nicht zum heben Non destiné au levage EN12195 2 LOG IN MY REMA •Rek •Elongation •Dehnung •Allongement <7% 100% PES SHF 50 daN STF 320 daN Length: Art. No: S/N: Date: 8,6m 1401005 • Inspect the ratchet strap on damages before usage. • Observe the rated assembly strength on the label applied to the lashing method. •Use corner protectors for sharp edges. SAFETY PRECAUTIONS EN • Voor gebruik sjorband op beschadiging controleren. • Houdt rekening met toelaatbare trekkracht, afhankelijk van sjormethode. • Gebruik hoekbeschermers bij scherpe kanten. VEILIGHEIDSMAATREGELEN NL VORSICHTSMAßNAHMEN • Vor jedem Einsatz Zurrgurt auf beschädigung unter suchen. • Zulässige Zugkraft gemäß Etikett in Abhängigkeit von zurrart beachten. • Bei scharfen kanten Kantenschutz einsetzen. DE utilisation. • Respecter la T.M.U. (Tension Maximale d’Utilisation) indiquée sur l’étiquette selon la méthode d’arrimage. • Utiliser des coins de protection sur les angles vifs. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FR Informatie over Rema sjorbanden Rema sjorbanden worden volgens de Europese EN 12195-2 norm geproduceerd. Deze norm hanteert de LC in daN (Lashing Capacity). De belangrijkste eisen in de EN 12195-2 norm zijn: - De hardware, d.w.z. ratel en haken, dienen een veiligheidsfactor van min. 2 x de LC-waarde te hebben op breuk. - De band, ongeconfectioneerd, dient een veiligheidsfactor van minimaal 3 x de LC-waarde te hebben op breuk. - Het totale sjorsysteem dient minimaal een breuk te hebben van 2 x de LC-waarde. Uitleg Rema sjorband label Spanbanden moeten volgens de EN 12195-2 norm voorzien zijn van een label met instructie daarop vermeld. Dit label dient aan zowel het rateldeel (het bandweefsel dat aan de ratel bevestigd is) als ook op het spandeel van de spanband bevestigd te worden. Voor polyester spanbanden moet het label blauw zijn. Het blauwe label dat aan de spanband bevestigd is bevat een aantal vaste gegevens: 1. LC1 = Lashing Capacity (bij spanning in rechte lijn). 2. LC2 = Lashing Capacity (bij spanning in omsnoering). 3. SHF = Standard Hand Force (handkracht). 4. STF = Standard Tension Force (voorspankracht). 5. Materiaalsoort van het band (in de regel PES, polyester). 6. Rekpercentage van het bandmateriaal (max 7% toelaatbaar). 7. Length (van het rateldeel of het spandeel; het voorbeeld laat de rateldeel zien). 8. S/N = serial number (het serienummer van de desbetreffende sjorband). 9. Waarschuwing: “not for lifting “. 10. Naam of logo van de fabrikant. 11. EN 12195-2: alle Rema sjorbanden zijn geproduceerd volgens de Europese Norm EN 12195-2. 12. Productie maand/jaar. Optie 1: Diagonaal sjorren De LC-waarde is belangrijk. - De LC-waarde is alleen van belang bij diagonaal sjorren. - Bij deze manier van vastzetten moeten er minimaal 4 sjorsystemen toegepast worden (fig. 2). - De LC-waarde in combinatie met de verticale sjorhoek en de horizontale hoek β zijn van belang. - De verticale sjorhoek α tussen de laadvloer en het sjorsysteem moet tussen de 20° en 65° bedragen (fig.1). - De horizontale sjorhoek β tussen de lengte richting van de vracht en het sjorsysteem moet tussen de 6° en 55° bedragen (fig. 2). Optie 2: Neersjorren De Stf-waarde is uiterst belangrijk. - De meest voorkomende manier van lading vastzetten is het neersjorren, hierbij wordt de lading op de laadvloer “vastgedrukt” (fig. 3). - Belangrijk bij deze manier van neersjorren is met hoeveel kracht dit gebeurt met andere woorden hoeveel spanning kan worden opgebouwd in het sjorsysteem. - Hierbij speelt de LC (Lashing Capacity) geen rol maar is de voorspanning van het systeem van belang, dit wordt op de blauwe Rema label van het sjorsysteem met Stf in daN aangegeven (Standard tension force). - Deze Stf waarde wordt gemeten bij een standaardwaarde Shf van 50 daN (Standard hand force). - De Stf-waarde dient tussen de 10% en 50% van de LC-waarde van het sjorsysteem te liggen (wordt hoofdzakelijk bepaald door de kwaliteit en het type ratel). - Bij neersjorren dient men minimaal 2 sjorsystemen te gebruiken en moet men trachten de hoek α zo groot mogelijk te houden (fig. 3). Hoek α moet tussen de 35° en 90° zijn. 1 2 3 4 9 10 5 6 11 7 8 12
RkJQdWJsaXNoZXIy ODY1MjQ=